Праздник на улице толстяков: в английском городе собираются запретить слово «ожирение» применительно к детям

Городской совет английского Ливерпуля собирается произвести кардинальные изменения не только в английском языке, но и одновременно в умах жителей страны или, по крайней мере, родного города. На своем заседании члены совета приняли решение, что такие слова как «толстый», «жирный», «ожирение» и т.д. в применении к детям могут серьезно травмировать психику юных граждан, и потому данные определения следует заменить более нейтральными словами. Так, вместо слова «ожирение», по мнению градоначальников Ливерпуля, следует говорить «нездоровый вес».

Своей попыткой политкорректности ливерпульская мэрия превзошла даже американцев, которые, к примеру, уже давно издают знаменитый роман Агаты Кристи «Десять негритят» под названиями «Десять маленьких индейцев» или «И никого не стало». Городской совет родины знаменитой ливерпульской четверки «The Beatles» вдруг проникся заботой о несчастных толстяках, терроризируемых жестокими маленькими негодяями-одноклассниками, и решил, что слова «ожирение» и прочие (вроде «толстый», «толстяк», «толстуха» и так далее) следует заменить более мягкими эвфемизмами.

Предложение рассмотреть этот вопрос на заседании городского совета внес местный «школьный парламент» (нечто вроде городского совета школьного самоуправления), состоящий из учащихся в возрасте 9-11 лет. Некоторые цифры, однако, свидетельствуют о том, что у сознательных школьников были основательные причины заступиться за своих тучных сверстников.

Дело в том, что по данным местных органов здравоохранения, около 50% ливерпульских мальчиков в возрасте 11 лет и 40% их сверстниц страдают тем самым «нездоровым весом». (Именно термином «нездоровый вес», к примеру, предлагают заменить психотравмирующие слова «ожирение» и «тучность» члены городского совета Ливерпуля). Было решено, что отныне во всех медицинских брошюрах и других материалах по медицинскому просвещению (передачах местного телевидения и радио) будут употребляться новые, «благозвучные» термины.

Однако нововведению гуманных ливерпульских градоначальников противятся местные медики, причем их доводы не лишены здравого смысла. Они сводятся к тому, что вещи следует называть своими именами, чтобы толстые дети ясно понимали: их избыточный вес является ничем иным как ожирением со всеми вытекающими последствиями – склонностью к диабету, заболеваниям сердца и сосудов и так далее. По мнению медиков, четкая терминология будет служить постоянным напоминанием «жиртрестам» о том, что им следует бороться со своей тучностью с помощью здорового образа жизни, правильного питания, физических упражнений.

«Для врачей термины «избыточный вес» и «ожирение» являются точными терминами, определяющими индекс массы тела (соотношение веса и роста человека). Одними запретами нельзя сделать тучного человека стройным и здоровым – лица, имеющие диагноз «страдающий ожирением» должны четко понимать всю опасность своего положения», – не соглашается с филологическими новшествами врач Сайон Портер (Sion Porter) из Британской ассоциации диетологов (British Dietetic Association).