Вскоре английские врачи будут в обязательном порядке сдавать экзамен… по английскому языку

Никакого парадокса в заголовке нет – в последние 10-15 лет британские больницы заполонили приезжие иностранцы-врачи. Местное законодательство позволяет им работать на территории страны по специальности, однако коренные обитатели Туманного Альбиона все чаще с удивлением обнаруживают, что эскулапы с нехарактерным для англичан цветом кожи или разрезом глаз совершенно не понимают своих пациентов…

Тревогу забили даже британские парламентарии – они потребовали, чтобы врачей-иностранцев, претендующих на должности в больницах страны, прежде всего, проверяли на знание английского языка. О необходимости предоставления Главному медицинскому совету страны (General Medical Council) такой функции заявили представители специального комитета по здравоохранению британского парламента.

Парламентарии отметили, что тестированием иностранных медработников на знание английского должна заниматься Национальная служба здравоохранения Великобритании (NHS), как работодатель. Качество медицинской помощи, предоставляемой британцам приезжими медиками, напрямую зависит от уровня владения последними английским языком. Однако, несмотря на это, территориальные подразделения NHS не проводили соответствующие проверки иностранных сотрудников.

Перед принятием решения о проведении языковых тестов были проведены консультации с Еврокомиссией. Согласно принятому в Европе законодательству, страны Евросоюза должны обеспечить взаимное признание профессиональной квалификации работников здравоохранения. В связи с этим стал вопрос о легитимности проверок иностранных медиков на знание английского.

Представитель Еврокомиссии отметил, что NHS вправе предъявлять лингвистические требования к иностранным медработникам, так как для надлежащего выполнения профессиональных обязанностей им потребуется хорошее знание английского языка.

По решению Европейской комиссии, тесты на знание английского могут применяться к иностранным медикам, работающим в Великобритании, однако эти проверки должны проводиться по индивидуальным стандартам в каждом конкретном случае.

Представитель Еврокомиссия пояснил, что сначала необходимо провести собеседование с иностранным медработником. Если в результате собеседования у проверяющих возникнут сомнения в знаниях английского языка у соискателя, его могут попросить пройти соответствующий тест.