Некогда легендарная группа «Модерн Токинг» пользовалась немыслимой популярностью в СССР времен перестройки. Ее основатель и бессменный участник Дитер Болен публично посмеялся над тучным туристом-пенсионером. Но судья встал на сторону грубияна.
«По-человечески поступок Дитера Болена называется «удар ниже пояса», он поступил очень некрасиво. Но у нас не Америка…», – заявил судья австрийского города Корнойбург (Korneuberg), куда обратился за защитой своего человеческого достоинства 70-летний местный житель Герберт Парис (Herbert Paris). Судья отказал пенсионеру в удовлетворении его иска к прославленному композитору, певцу и продюсеру Дитеру Болену (Dieter Bohlen), который, по мнению старика, нанес ему тяжкое оскорбление.
Летом этого года Герберт Парис отдыхал на Мальдивских островах. По несчастливой случайности на пляже, где укреплял свое здоровье старик, проводились съемки программы «Германия ищет суперзвезду», развлекательного телешоу крупнейшего немецкого канала RTL.
Ведущим этой популярной программы и был Дитер Болен. Когда знаменитый певец увидел, что в кадр попал подплывавший к берегу Герберт Парис, то немедленно прокомментировал появление пенсионера фразой: «А сейчас встречайте: ужасное, опасное и голодное чудовище из морских глубин. Его тело формой напоминает пивную бутылку».
Его соведущая добавила: «Фу, как ужасно: чудовище еще и покрыто волосами с головы до ног».
Вскоре после завершения записи программы эпизод попал в таком виде в эфир.
Ничего не подозревавший Герберт Парис, уже вернувшийся к моменту выхода программы домой в Корнойбург, неожиданно стал предметом шуток и насмешек знакомых и незнакомых земляков, которые стали узнавать его на улице.
После жалобы пенсионера телеканал RTL «утешил» его компенсацией в размере 9 000 евро.
Но иск к Дитеру Болену суд оставил без удовлетворения – Герберт Парис хотел получить от автора попсовых хитов 80-х годов прошлого века 25 000 евро.